libgo: build syscall test with -static

libgo: build syscall test with -static

This avoids problems finding libgo.so when running the test as root,
which invokes the test as a child process in various limited environments.

Fixes PR go/95061

Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/233897