[CMake] Fix `install()` commands (#8879)

[CMake] Fix `install()` commands (#8879)

This fixes two issues related to `install()` commands:

- It removes the installation of object files from the parser. Before,
  `make install` would add unnecessary object files to the library
  directory.
- It ensures that all artifacts related to the `cvc5` target are
  installed in the library directory. DLL files [count as `RUNTIME`
  artifacts](https://cmake.org/cmake/help/latest/command/install.html),
  so `libcvc5.dll` was not installed in the `lib/` directory with `make
  install`.