ruby: message buffer node: used Tick in place of Cycles

ruby: message buffer node: used Tick in place of Cycles
The message buffer node used to keep time in terms of Cycles. Since the
sender and the receiver can have different clock periods, storing node
time in cycles requires some conversion. Instead store the time directly
in Ticks.