ci: Bump vulkan CTS to 1.2.3.0.

ci: Bump vulkan CTS to 1.2.3.0.

Looks like it fixes some potentially important VK test bugs.  But also, it
fixes the GLES31 SSBO layout tests to not be so excessively large, so we
can run them in a reasonable time now.  Note that a630 fail list is reset,
since the test list has changed and so we end up with a different subset
of tests being run.  Interestingly, in the process the semaphore tests are
now reporting "NotSupported (Exporting and importing semaphore type not
supported at vktSynchronizationSignalOrderTests.cpp:513)" where they
weren't before.

Reviewed-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5554>