fix(tasyagle-install): avt_env script moved to comply with FHS