docs: add missing autotune.rst