c++: Fix base copy elision thinko [PR98744]