Makefile: Rename run_tests to test, update help, use .PHONY