pyproject.toml: update project URLs