testsuite: Adjust cpp2a/lambda-uneval regrex