verific: Improve logic generated for SVA value change expressions