litex: add `sphinx_extra_config` to `generate_docs()`