Ruby: Remove assert in RubyPort retry list logic

Ruby: Remove assert in RubyPort retry list logic

Remove the assert when adding a port to the RubyPort retry list.
Instead of asserting, just ignore the added port, since it's
already on the list.
Without this patch, Ruby+detailed fails for even the simplest tests