Update readelf to v2.37, adapt readelf.py output and tests (#387)