gdb/coffread: bring separate debug file logic into line with elfread.c