[gdb/tui] Don't include border_width in left_margin