hdl.ast: clarify exception message for out of bounds indexing.