Add Linguist tags to .gitattributes.