fixes to make disassembly work under macos (with macports binutils installed)