CI: add CPython 3.9 to test matrix.