tinyfpga_axN: use lattice_machxo_2_3l instead of lattice_machxo2